1
00:01:20,080 --> 00:01:23,345
نعم نعم. لقد رأيت ذلك يا أبي.

2
00:01:23,516 --> 00:01:26,280
حسنا، بالطبع أنا مستاء.

3
00:01:26,553 --> 00:01:30,114
لا، لا، انها ليست جيدة.

4
00:01:30,523 --> 00:01:31,956
كيف هي النتيجة لعبة غولف الخاص بك؟

5
00:01:32,225 --> 00:01:33,886
آسف سألت.

6
00:01:34,060 --> 00:01:36,995
حسنًا، أنت تعرف مدى الرياح في كابالوا.

7
00:01:37,163 --> 00:01:39,859
تمام. التحدث معك قريبا.

8
00:01:40,033 --> 00:01:41,762
الوداع.

9
00:01:44,637 --> 00:01:47,629
واحد من هذه الأيام
سأحصل عليك، بيري.

10
00:01:47,807 --> 00:01:50,742
وبعد ذلك سنرى من يبتسم.

11
00:01:51,111 --> 00:01:52,408
يأتي.

12
00:01:52,579 --> 00:01:54,877
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا. أنا في مزاج سيئ.

13
00:01:55,048 --> 00:01:57,539
السيد الكنيسة.

14
00:01:57,717 --> 00:02:00,584
كما تعلمون،
منذ أكثر من عام، والدك...

15
00:02:00,753 --> 00:02:03,847
... بتكليف فريقي
لمحاولة العثور على بعض الكريبتونيت.

16
00:02:04,023 --> 00:02:07,288
الآن، باستخدام البيانات نحن
تم الاسترجاع من المكتب 39.

17
00:02:07,460 --> 00:02:10,827
كنا نعرف تقريبا أين
تحطمت سفينة الفضاء سوبرمان.

18
00:02:11,264 --> 00:02:13,926
والليلة الماضية وجدنا هذا.

19
00:02:14,100 --> 00:02:18,127
على بعد اثنا عشر نقطة سبعة كيلومترات
نقطة التأثير المقدرة للسفينة.

20
00:02:18,304 --> 00:02:20,670
مما أستطيع أن أقول
من خلال تجاربي...

21
00:02:20,840 --> 00:02:22,808
...ما تنظر إليه هو...

22
00:02:22,976 --> 00:02:25,137
- ...الكريبتونيت.
- كريبتونيت؟

23
00:02:25,712 --> 00:02:28,579
اعتقدت أنه كان أخضر. هذا أحمر.

24
00:02:29,015 --> 00:02:31,006
هل هناك فرق؟
هل يستطيع قتل سوبرمان؟

25
00:02:31,184 --> 00:02:32,412
لا أعرف.

26
00:02:32,585 --> 00:02:37,716
كل ما أعرفه هو وزنه وبنيته
تختلف قليلاً عن الكريبتونيت الأخضر.

27
00:02:38,591 --> 00:02:39,819
لذا...

28
00:02:39,993 --> 00:02:43,156
...ما نحتاجه هو اختبار ميداني.

29
00:02:43,329 --> 00:02:46,696
بالطبع هذا يعني أنه سيكون لدينا
لإرسال شخص مستهلك.

30
00:02:46,866 --> 00:02:51,064
شخص ما نحن في Intergang لن نفعل ذلك
يفوتك إذا انتهى بهم الأمر في السجن.

31
00:02:53,640 --> 00:02:55,130
ماذا عنك يا جين؟

32
00:02:57,477 --> 00:02:59,741
من دواعي سروري يا سيدي.

33
00:02:59,913 --> 00:03:03,440
فكيف كان تاريخك
مع العميل سكاردينو؟

34
00:03:03,616 --> 00:03:08,144
هناك مشهدي المفضل في العالم.
الشاحنة التي تقوم بتسليم شيكات الرواتب لدينا.

35
00:03:08,321 --> 00:03:12,257
لويس، إذا كنت لا تريد
الحديث عن ذلك وأنا أفهم.

36
00:03:12,926 --> 00:03:14,985
كان الأمر على ما يرام.

37
00:03:15,562 --> 00:03:17,393
وتحدثت عن...؟

38
00:03:17,564 --> 00:03:19,259
أشياء.

39
00:03:19,666 --> 00:03:21,258
الكثير من الأشياء.

40
00:03:21,434 --> 00:03:25,962
كان عالقًا لإجراء محادثة ،
على عكس بعض الأشخاص الذين يهربون دائمًا.

41
00:03:26,139 --> 00:03:28,403
لويس، أنا لا أهرب دائمًا.

42
00:03:28,575 --> 00:03:31,772
حسنًا. ارفع يديك في الهواء.
لا أحد يتحرك. لا أحد يتأذى.

43
00:03:32,612 --> 00:03:34,273
سأتصل برجال الشرطة.

44
00:03:34,447 --> 00:03:35,778
لا يصدق.

45
00:03:35,949 --> 00:03:38,679
يساعد. إنهم يسرقون الشاحنة.

46
00:03:38,851 --> 00:03:40,079
لا تقلقي يا لويس.

47
00:03:40,253 --> 00:03:42,881
سيكونون في السجن من قبل
يمكنك أن تقول كابتشينو.

48
00:03:43,623 --> 00:03:47,423
أخشى أن عليك أن تمطر
تحقق من تلك الشيكات، يا أولاد.

49
00:03:47,594 --> 00:03:50,461
حقًا؟ حسنا...

50
00:03:51,531 --> 00:03:53,965
...ماذا لو كنا لا نريد؟

51
00:03:57,403 --> 00:03:59,997
حسنا، ربما لا شيء.

52
00:04:01,774 --> 00:04:04,607
أعني، سيكون لديهم فقط
لإعادة إصدار الشيكات.

53
00:04:04,777 --> 00:04:06,005
إذن، ما الذي يهمني؟

54
00:04:06,179 --> 00:04:08,204
يمين. تعال.

55
00:04:08,381 --> 00:04:12,647
- دعنا نذهب. دعنا نذهب. نحن خارج هنا.
- هيا، أدخل، أدخل.

56
00:04:17,357 --> 00:04:19,518
سوبرمان، أنت سمحت لهم بالفرار.

57
00:04:19,692 --> 00:04:21,250
إنها ليست مشكلة كبيرة، لويس.

58
00:04:21,427 --> 00:04:24,658
معظم المجرمين هم مرتكبو الجرائم المتكررة.
سوف ألقي القبض عليهم مرة أخرى لاحقًا.

59
00:04:24,831 --> 00:04:27,322
- ماذا؟
- وإذا لم أفعل...

60
00:04:27,500 --> 00:04:28,865
...حسنا...

61
00:04:29,035 --> 00:04:31,003
أراك.

62
00:04:31,537 --> 00:04:34,529
مهلا، أعود هنا.

63
00:05:39,305 --> 00:05:43,173
ظللت أفكر أنني سأستيقظ وهذا ما حدث
كان كل شيء سيصبح كابوسًا فظيعًا.

64
00:05:43,343 --> 00:05:46,039
كما تعلمون، لقد وقف هناك للتو
والسماح لهم بالقيادة على الفور.

65
00:05:46,212 --> 00:05:49,306
كما تعلمين، لويس، هناك مثل هذا
شيء كمسؤولية فردية.

66
00:05:49,482 --> 00:05:50,710
ماذا يعني ذلك؟

67
00:05:50,883 --> 00:05:55,513
وكانت شركة الرواتب هي المسؤولة
للشيكات. دعهم يتعاملون معها.

68
00:05:55,688 --> 00:05:59,055
حسنا، ماذا عن الفرد
المسؤولية تجاه المجتمع ككل؟

69
00:05:59,225 --> 00:06:03,719
العقد الاجتماعي الذي يلزم الشخص
لمساعدة الآخر من أجل مصلحة الجميع.

70
00:06:03,896 --> 00:06:05,727
إذا كان هذا هو ما تشعر به حيال ذلك ...

71
00:06:05,898 --> 00:06:09,163
...رائع. وإلا سأقول ركلة العودة،
استمتع، افعل الشيء الخاص بك.

72
00:06:09,335 --> 00:06:11,701
- كلارك، دونات؟
- هل أنت جاد؟

73
00:06:11,871 --> 00:06:17,468
كمخلب الدب.
أم تفضلين تغطيتها بالشوكولاتة؟

74
00:06:19,779 --> 00:06:21,110
هنا.

75
00:06:21,280 --> 00:06:23,373
وهنا يأتي دور سوبرمان.

76
00:06:23,549 --> 00:06:26,643
الآن، لقد تحدثت معه وبعد ذلك، بام.
فتحنا الصندوق...

77
00:06:26,819 --> 00:06:31,222
...وانظر. ويصل إلى مسافة 10 أقدام من ذلك،
يتغير مزاجه. إنه لا يهتم حتى.

78
00:06:33,192 --> 00:06:34,989
حسنًا، هذا أفضل من قتله.

79
00:06:35,161 --> 00:06:36,651
هو فقط لا يهتم.

80
00:06:36,829 --> 00:06:40,230
كانت تلك هي المشكلة مع ذلك اللون الأخضر
الكريبتونيت. لقد كان يزعجه دائمًا.

81
00:06:40,400 --> 00:06:43,699
لكن، لا، لا. هذا مثالي.

82
00:06:43,870 --> 00:06:46,498
لكي تنجح عملية نيرفانا..

83
00:06:46,672 --> 00:06:49,140
...من الضروري أن نسيطر على وسائل الإعلام.

84
00:06:49,308 --> 00:06:52,106
وهذا يعني ديلي بلانيت.

85
00:06:52,278 --> 00:06:56,305
وإذا كان فرانكلين ستيرن
لن يبيع لي الكوكب...

86
00:06:56,482 --> 00:07:00,179
…ثم سيكون لدينا فقط
لفعل الأشياء بالطريقة القديمة.

87
00:07:00,353 --> 00:07:03,288
وصديق بيري وايت، سوبرمان...

88
00:07:03,456 --> 00:07:07,153
.. لن تكون قادرة على فعل أي شيء حيال ذلك.

89
00:07:09,061 --> 00:07:12,622
سي كيه، حصلت على تلك الصور
الذي أردته من مشروع Quan.

90
00:07:12,799 --> 00:07:14,994
ماذا؟ آسف.

91
00:07:15,168 --> 00:07:19,696
كنت أتساءل فقط عن السبب
سوبرمان دع هؤلاء المحتالين يذهبون اليوم.

92
00:07:19,872 --> 00:07:22,204
نعم، كان ذلك البرية.
أعني، ماذا كان يفكر؟

93
00:07:22,375 --> 00:07:24,605
لا أعرف.

94
00:07:25,344 --> 00:07:29,007
هو فقط... لا يبدو أنه يهتم.

95
00:07:29,182 --> 00:07:32,345
حسنا، هؤلاء هم الأكثر حظا
المحتالين في متروبوليس؟

96
00:07:34,887 --> 00:07:36,445
ليس لفترة طويلة.

97
00:07:36,622 --> 00:07:39,284
لأنه عندما يصنع سوبرمان
يفكر في فعل شيء ما..

98
00:07:39,459 --> 00:07:42,917
…إنه لا يقف فقط.
اعذرني.

99
00:07:45,298 --> 00:07:46,526
لويس لين؟

100
00:07:47,033 --> 00:07:48,830
سيدتي؟

101
00:07:51,504 --> 00:07:54,029
وقع هنا من فضلك.

102
00:07:57,243 --> 00:07:58,574
- شكرًا.
- دعني أخمن.

103
00:07:58,744 --> 00:08:01,736
العميل سكاردينو موجود في
المراقبة في محل لبيع الزهور.

104
00:08:01,914 --> 00:08:03,882
الغيرة غير لائقة إلى هذا الحد
ألا تعتقد ذلك؟

105
00:08:04,050 --> 00:08:06,712
لا يمكنني أن أسميها غيرة بالضبط، يا لويس.

106
00:08:06,886 --> 00:08:11,220
ولكن ربما يمكننا التحدث عنها
ليلة السبت على العشاء.

107
00:08:11,624 --> 00:08:13,057
أو بعد الفيلم؟

108
00:08:13,226 --> 00:08:15,160
لدي خطط يوم السبت.

109
00:08:16,662 --> 00:08:20,189
انظري يا لويس، أعرف ذلك
أحياناً يبدو لي أنني أبتعد...

110
00:08:20,366 --> 00:08:23,995
...فقط عندما تصبح الأمور جدية. لكن الآن
أنت الذي يتراجع.

111
00:08:24,170 --> 00:08:25,535
ينظر.

112
00:08:25,705 --> 00:08:27,297
ملاحظة.

113
00:08:28,307 --> 00:08:31,868
"عزيزي لويس، آسف ولكن
أحتاج إلى إعادة جدولة الغداء."

114
00:08:32,044 --> 00:08:35,411
"يجب أن أخرج من المدينة، ينبغي
أعود بحلول يوم السبت. لا استطيع الانتظار."

115
00:08:35,581 --> 00:08:37,913
"لك وزهور التوليب يا دان."

116
00:08:38,084 --> 00:08:39,676
"لك والزنبق."

117
00:08:39,852 --> 00:08:45,085
ربما أدرك سكاردينو أنه ليس جيدًا
بالنسبة لك وسيبدأ في تجنبك.

118
00:08:45,258 --> 00:08:46,520
هل كانت تلك مزحة؟

119
00:08:47,393 --> 00:08:48,621
نوع من.

120
00:08:50,563 --> 00:08:53,157
أنظري، بجدية، لويس.

121
00:08:54,734 --> 00:08:58,033
ربما أنت وأنا فقط
كلاهما خائف من نفس الشيء.

122
00:08:58,804 --> 00:09:02,137
من الوجود تماما
حميمة مع بعضها البعض.

123
00:09:02,775 --> 00:09:05,471
حسنا، شكرا لك على الخاص
تحليل يا دكتور فرويد.

124
00:09:05,645 --> 00:09:09,172
الآن ربما يمكنك تحويل ذلك
قوة التحليل للسرقة.

125
00:09:09,649 --> 00:09:11,480
هل وجدت أي شيء
الخروج من رجال الشرطة؟

126
00:09:11,918 --> 00:09:15,547
- لا، لا شيء.
- الآن، اسمع، فقط لا تفعل أي شيء جذري.

127
00:09:15,721 --> 00:09:17,780
أعرف أن الأمور لم تسير كما ينبغي..

128
00:09:17,957 --> 00:09:20,391
أتساءل كيف يتعامل السيد ستيرن مع الأمر.

129
00:09:20,560 --> 00:09:25,122
حسنًا، إذا حكمنا من خلال طريقة بيري
السرعة، يجب أن أقول، ليست جيدة.

130
00:09:25,298 --> 00:09:27,493
لا، لا، لا، فرانكلين. أنا أعترض.

131
00:09:27,667 --> 00:09:29,362
الكوكب أكثر صعوبة.

132
00:09:29,535 --> 00:09:31,127
نحن نقود المعركة من أجل...

133
00:09:31,304 --> 00:09:34,171
...العدالة والمعقل الأخير
الحقيقة في متروبوليس.

134
00:09:34,340 --> 00:09:36,365
المنارة ...

135
00:09:37,476 --> 00:09:39,876
حسنًا، اتصل بي عندما تصل إلى باريس.

136
00:09:40,580 --> 00:09:42,013
نعم، أنت أيضا.

137
00:09:42,181 --> 00:09:44,513
قصارى جهدي لمورييل.

138
00:09:46,652 --> 00:09:47,914
هل أفقد ميزتي؟

139
00:09:48,087 --> 00:09:51,716
- لا لماذا تسأل؟
- لا يوجد سبب.

140
00:09:51,891 --> 00:09:53,483
إذًا، ماذا قال السيد ستيرن؟

141
00:09:53,659 --> 00:09:55,422
السيد ستيرن...

142
00:09:55,595 --> 00:09:57,995
...لديه عرض على الطاولة.

143
00:09:58,164 --> 00:10:00,564
و هو يفكر...

144
00:10:00,733 --> 00:10:03,600
...بيع الكوكب إلى
الاتصالات العالمية المتعددة.

145
00:10:03,769 --> 00:10:05,134
ماذا؟ لا إلى Intergang؟

146
00:10:05,304 --> 00:10:08,034
الآن، لويس، لدينا
لا يوجد دليل على أن Intergang يدير ...

147
00:10:08,207 --> 00:10:12,701
وكل من في الشارع يعرف ذلك. بيل
كانت الكنيسة تدير Intergang وتولى ابنه المسؤولية.

148
00:10:12,878 --> 00:10:15,745
حسنا، دعونا نضع الفرامل
على تلك العربة هنا والآن.

149
00:10:15,915 --> 00:10:18,406
أعلم أنك كنت تعمل
على هذا منذ نوفمبر.

150
00:10:18,584 --> 00:10:21,212
ولكن الآن أنت تتحدث
نبذة عن بيل تشيرش جونيور.

151
00:10:21,387 --> 00:10:24,845
وأنا أعرفه منذ ذلك الحين
لقد كان كبيرًا بما يكفي للبصق علي.

152
00:10:25,024 --> 00:10:26,548
وهذا يجعله بريئا؟

153
00:10:27,994 --> 00:10:30,189
كان بيلي يحمل العلبة لي ولوالده.

154
00:10:30,363 --> 00:10:33,025
والشيء الوحيد الذي أخذه
أكثر من بيل الأب ...

155
00:10:33,199 --> 00:10:34,530
...كانت متاجر كوست مارت.

156
00:10:34,700 --> 00:10:38,898
لقد ضاعف المخزون وأصبح واحدًا
من أكبر المحسنين في العالم.

157
00:10:39,071 --> 00:10:40,538
وواحدة من أكبر المزيفة.

158
00:10:43,009 --> 00:10:46,376
إذن أيها الرئيس. ماذا فعل السيد ستيرن
أقول أنه كان سيفعل بشأن العرض؟

159
00:10:46,946 --> 00:10:52,316
حسنا، بين هذا الإضراب المتدرب
والآن فتى التوصيل مريض...

160
00:10:52,485 --> 00:10:56,751
...ومسألة الرواتب هذه، لقد كان قريبًا جدًا
لبيع الكوكب. لقد تحدثت معه للخروج منه.

161
00:10:56,922 --> 00:10:59,015
- عظيم.
- على الأقل في الوقت الحاضر.

162
00:10:59,191 --> 00:11:03,127
لدينا 72 ساعة
ومن ثم نحن ذهبوا.

163
00:11:03,929 --> 00:11:05,829
إلا إذا...

164
00:11:05,998 --> 00:11:09,126
...يمكنك إقناعي أنا والسيد ستيرن...

165
00:11:09,301 --> 00:11:10,632
... أن بيل جونيور ...

166
00:11:10,803 --> 00:11:13,328
- ...يدير Intergang.
- اثنان وسبعون ساعة؟

167
00:11:13,506 --> 00:11:15,940
سوف يستغرق منا هذا الوقت الطويل
لتنظيم أبحاثنا.

168
00:11:16,108 --> 00:11:19,703
مهلا، سوف تعمل مع
المليارديرات عليك أن تهرب بسرعة.

169
00:11:19,879 --> 00:11:23,781
دعونا نستريح لتناول طعام الغداء. يمكنك إحضار
لي لتسريع ما حصلت عليه حتى الآن.

170
00:11:24,350 --> 00:11:26,477
أيها الرئيس، إنها الساعة 9:15 صباحًا.

171
00:11:26,652 --> 00:11:28,017
وماذا في ذلك؟

172
00:11:28,187 --> 00:11:29,677
هل أنا المسؤول هنا؟

173
00:11:32,124 --> 00:11:38,120
يا رجل. لقد جال في ذهني الكثير
لقد تركت محفظتي في السيارة. سأعود.

174
00:11:39,131 --> 00:11:42,658
لا أستطيع الانتظار للحصول على بعض لطيفة
بسطرمة سمينة في الساعة 9:30 صباحًا.

175
00:11:42,835 --> 00:11:44,325
نعم ياهو.

176
00:11:44,503 --> 00:11:48,599
ولكن إذا كان ذلك يساعد على منعنا من البيع
الاتصالات العالمية المتعددة، أنا أؤيد ذلك تمامًا.

177
00:11:48,774 --> 00:11:53,973
ماذا؟ أنت لا تريد أن تكتب مقالات مثل،
"كانت والدتي راقصة أجنبية؟"

178
00:11:54,146 --> 00:11:56,512
يا! ابتعد عني بحق الجحيم.

179
00:11:56,682 --> 00:11:59,276
مهلا مهلا. البقاء بعيدا عن الطريق.

180
00:12:00,086 --> 00:12:02,316
كلارك.

181
00:12:02,488 --> 00:12:03,819
- يا.
- بيري.

182
00:12:03,989 --> 00:12:05,547
اترك ذراعي.

183
00:12:05,725 --> 00:12:07,716
اترك ذراعي.

184
00:12:09,195 --> 00:12:11,163
وكان ذلك خطأ كبيرا.

185
00:12:15,000 --> 00:12:16,831
السادة المحترمون.

186
00:12:18,204 --> 00:12:20,900
من حسن حظك أن سوبرمان ظهر.

187
00:12:22,875 --> 00:12:26,072
كنت على وشك القيام به
رقصة الصنبور على رؤوسكم.

188
00:12:27,179 --> 00:12:28,908
تفضل.

189
00:12:29,915 --> 00:12:31,906
- ماذا؟
- تفضل.

190
00:12:32,084 --> 00:12:34,245
رقصة النقر. أو الكونجا.

191
00:12:34,787 --> 00:12:36,812
افعل ما تريد.

192
00:12:36,989 --> 00:12:39,184
وماذا ستفعل لو لم أكن هنا؟

193
00:12:40,960 --> 00:12:42,655
سوبرمان؟

194
00:12:42,828 --> 00:12:46,355
ماذا...؟ انتظر، لا يمكنك...

195
00:12:48,534 --> 00:12:51,002
يو، حركه.

196
00:13:04,049 --> 00:13:06,142
فهل هذا تيفاني مع أنا أو Y؟

197
00:13:06,318 --> 00:13:09,048
سوبرمان، بيري تم اختطافه للتو.

198
00:13:09,221 --> 00:13:12,122
مع أنا.
لم أكن أريد أن أبدو مبتذلاً، هل تعلم؟

199
00:13:12,291 --> 00:13:15,192
-حسنا اذهب واحضره أوقف الشاحنة.
- لويس، لا تصاب بسكتة دماغية.

200
00:13:15,361 --> 00:13:17,921
ما رأيك الشرطة ل؟

201
00:13:18,731 --> 00:13:20,858
وكذلك أنت، مثل،
لديك للعمل بها والاشياء؟

202
00:13:21,033 --> 00:13:24,093
لا، كل شيء طبيعي. أريد أن أشعر؟

203
00:13:25,571 --> 00:13:27,937
- سأذهب لاستدعاء الشرطة.
- رائع.

204
00:13:34,280 --> 00:13:37,772
إذن كم من الوقت كنت
في صناعة العناية الشخصية للكلاب؟

205
00:13:37,950 --> 00:13:40,976
هذه ليست وظيفتي العادية.
أنا حقا ممثلة.

206
00:13:41,153 --> 00:13:43,280
رقم حقا؟

207
00:13:44,957 --> 00:13:47,949
المزيد من الوقت في السجن من
قطة بتسع أرواح.

208
00:13:48,127 --> 00:13:49,890
بحاجة إلى أي شيء، مجرد التقاط الهاتف.

209
00:13:50,062 --> 00:13:53,896
نعم، سأكون التقاط
اتصل بالمحامي الخاص بي لو كنت مكانك.

210
00:14:03,409 --> 00:14:06,242
لا أتوقع شيئًا أقل من ذلك
من الحملة الصليبية بيري وايت.

211
00:14:06,412 --> 00:14:08,312
بيلي؟

212
00:14:09,181 --> 00:14:11,445
هم... هل حصلوا عليك أيضاً؟

213
00:14:11,617 --> 00:14:13,551
في الواقع، إنهم يعملون لصالحي.

214
00:14:13,719 --> 00:14:14,981
هكذا في الأثر...

215
00:14:15,154 --> 00:14:16,485
...لقد حصلت عليك.

216
00:14:16,655 --> 00:14:18,020
هل تهتم بتشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

217
00:14:18,190 --> 00:14:19,418
إنترجانج.

218
00:14:19,592 --> 00:14:20,957
أنا أديره.

219
00:14:21,126 --> 00:14:22,718
الآن هل القطع مناسبة؟

220
00:14:22,895 --> 00:14:25,955
نعم، مثل القرون على حشرة يونيو.

221
00:14:26,131 --> 00:14:30,227
لذلك كنت وراء Multi-World
عرض الاتصالات لشراء الكوكب؟

222
00:14:30,402 --> 00:14:35,362
بالطبع. كما ترون، أنا لم أتولى المسؤولية فحسب
أعمال أبي المشروعة، وأنا أيضًا توليت...

223
00:14:35,541 --> 00:14:37,065
...إنترجانج أيضًا.

224
00:14:37,243 --> 00:14:39,973
نوع من صفقة اثنين مقابل واحد.

225
00:14:40,346 --> 00:14:44,510
لسوء الحظ، قمت بها
السيد ستيرن يتردد في عرضنا.

226
00:14:44,683 --> 00:14:48,414
لذلك اعتقدت أن هذا قد يكون
اقلب الموازين قليلا.

227
00:14:48,587 --> 00:14:53,251
بيري، أحضرتك إلى هنا بسبب
أريد أن أقدم لك عرضا.

228
00:14:53,425 --> 00:14:56,189
أريدك أن تكون جزءا
من عائلة إنترجانج.

229
00:14:56,562 --> 00:14:58,792
أنت وأليس
سيتم الاعتناء بها مدى الحياة.

230
00:14:58,964 --> 00:15:00,591
حصلنا على برنامج طبي رائع..

231
00:15:00,766 --> 00:15:02,859
... وخطة تقاعد رائعة.

232
00:15:06,639 --> 00:15:10,575
على أية حال، أعرف أن هذا كثير لاستيعابه.

233
00:15:10,743 --> 00:15:12,574
فكر في الأمر.

234
00:15:12,745 --> 00:15:16,476
سنتحدث مرة أخرى وبعد ذلك سنرى.

235
00:15:25,424 --> 00:15:27,824
كهف؟

236
00:15:29,662 --> 00:15:32,460
سوبرمان أين
هل أنت عندما أحتاجك؟

237
00:15:32,631 --> 00:15:37,068
سوبرمان، بيري كان يجري
اختطفت ووقفت هناك.

238
00:15:37,236 --> 00:15:38,533
ماذا يحدث هنا؟

239
00:15:38,704 --> 00:15:40,831
أنا بصراحة لا أعرف.

240
00:15:41,240 --> 00:15:45,233
أنت لا تعرف. حسنًا ، بمن أتصل
من يعرف؟ الآنسة كوكر سبانيل؟

241
00:15:45,878 --> 00:15:51,407
لويس، من الصعب أن أشرح ولكن
يبدو الأمر وكأنني فجأة لا أهتم.

242
00:15:51,583 --> 00:15:52,948
لا يهمك؟

243
00:15:53,118 --> 00:15:58,954
كيف لا تهتم؟ بيري
لقد رحل وتم بيع الكوكب عمليا.

244
00:15:59,525 --> 00:16:02,289
هنا، ربما هذا سوف يساعد.

245
00:16:10,402 --> 00:16:14,099
- كان ينبغي لي أن أفكر في هذا عاجلا.
- لا تمزح.

246
00:16:15,274 --> 00:16:17,606
- جيمي؟
- نعم.

247
00:16:17,776 --> 00:16:20,836
أرسل هذا بالفاكس إلى الشرطة.
احصل على نسخة لكل شخص نعرفه.

248
00:16:21,013 --> 00:16:23,743
وخاصة بوبي بيجماوث.
شخص ما يجب أن يعرف هذا الرجل.

249
00:16:23,916 --> 00:16:25,850
لقد حصلت عليه.

250
00:16:30,789 --> 00:16:32,620
سوبرمان...

251
00:16:32,791 --> 00:16:38,195
- ...هل مررت بهذه الحالة المزاجية من قبل؟
- أبداً.

252
00:16:38,364 --> 00:16:42,357
والآن فجأة، دون سبب محدد
السبب، كنت تشعر بنوع من الإحباط؟

253
00:16:42,534 --> 00:16:45,628
- نوعاً ما، "ما الهدف من كل شيء؟"
- بالضبط.

254
00:16:47,339 --> 00:16:50,900
حسنًا، أعتقد أنه يجب عليك الاتصال بهذا الرقم.

255
00:16:51,643 --> 00:16:53,975
لقد فعلت المعجزات لأختي لوسي.

256
00:16:57,683 --> 00:16:59,150
دكتور فريسكين؟

257
00:16:59,985 --> 00:17:01,748
إنها طبيبة نفسية.

258
00:17:02,855 --> 00:17:04,322
يتقلص؟

259
00:17:18,637 --> 00:17:20,605
عظيم.

260
00:17:21,940 --> 00:17:25,034
لا يوجد عنوان دائم،
لا يوجد رقم ضمان اجتماعي ولا تأمين.

261
00:17:25,911 --> 00:17:27,469
أفترض أنك سوف تدفع نقدا؟

262
00:17:28,047 --> 00:17:30,413
- حسنا...
- سوبرمان...

263
00:17:30,582 --> 00:17:32,641
...أنا الدكتور فريسكين.

264
00:17:32,818 --> 00:17:36,083
لم أكن نفسي في الآونة الأخيرة.

265
00:17:36,255 --> 00:17:41,921
لقد كنت أشعر
لامبالاة تجاه كل شيء.

266
00:17:42,094 --> 00:17:44,028
وهذا يقلقك؟

267
00:17:44,997 --> 00:17:46,487
دكتور فريسكين...

268
00:17:46,665 --> 00:17:50,965
...كل يوم أقوم باختيارات ذلك
تؤثر على حياة الملايين من الناس.

269
00:17:51,136 --> 00:17:52,967
الحياة والموت.

270
00:17:53,138 --> 00:17:54,799
الخير والشر.

271
00:17:54,973 --> 00:17:58,773
في بعض الأحيان مصير كله
العالم يعتمد على الأشياء التي أفعلها..

272
00:17:58,944 --> 00:18:01,913
...أو الاختيارات التي أقوم بها. إذن نعم...

273
00:18:02,081 --> 00:18:03,776
...هذا يقلقني.

274
00:18:03,949 --> 00:18:07,350
إذن أنت تشعر بالتوتر؟

275
00:18:07,519 --> 00:18:11,546
فهل فكرت
هل هناك المزيد حول عرضي؟

276
00:18:11,723 --> 00:18:13,987
العرض الخاص بك.

277
00:18:16,695 --> 00:18:18,390
دعونا نرى.

278
00:18:18,564 --> 00:18:20,555
كل ما علي فعله...

279
00:18:20,732 --> 00:18:23,565
...لقبول عرضك، ماذا؟

280
00:18:23,735 --> 00:18:24,963
أتخلى عن كرامتي..

281
00:18:25,504 --> 00:18:27,335
... نزاهتي.

282
00:18:27,506 --> 00:18:30,202
رمي ثقة الجمهور بعيدا
التي كسبتها من خلال...

283
00:18:30,375 --> 00:18:32,434
...35 عاما من العمل الشاق.

284
00:18:32,611 --> 00:18:36,809
فقط للتراجع عن مسؤوليتي تجاه
الشعب الأمريكي لمنحهم الحقيقة؟

285
00:18:37,349 --> 00:18:38,577
أساسًا.

286
00:18:38,750 --> 00:18:40,684
نعم. حسنا، لن أفعل ذلك.

287
00:18:40,853 --> 00:18:47,156
ثم بدلا من التوقف
الخاطفين كنت أتحدث مع فتاة.

288
00:18:47,626 --> 00:18:49,787
هل وجدت هذه الفتاة جذابة؟

289
00:18:50,395 --> 00:18:53,592
نعم. ولكن كان ينبغي عليّ أن أساعد بيري.

290
00:18:55,968 --> 00:18:57,868
هل لديك صديقة الآن؟

291
00:18:58,036 --> 00:19:00,163
نعم.

292
00:19:01,507 --> 00:19:03,031
لا.

293
00:19:03,208 --> 00:19:05,870
إنه نوع من التعقيد.

294
00:19:06,512 --> 00:19:09,037
لم أفعل بالضبط...

295
00:19:09,214 --> 00:19:12,377
...أخبرتها بكل شيء عني.

296
00:19:12,551 --> 00:19:14,348
وأخشى أن يكون ذلك...

297
00:19:14,520 --> 00:19:17,080
...حسنا، إنها تجعلها تنجرف...

298
00:19:17,256 --> 00:19:19,247
... تجاه هذا الرجل الآخر.

299
00:19:20,359 --> 00:19:22,623
هل لديه قوى خارقة أيضاً؟

300
00:19:22,995 --> 00:19:24,292
هل تعلم يا بيري...

301
00:19:24,463 --> 00:19:27,227
- ...لقد تحدثت مع والدتك اليوم.
- أمي؟

302
00:19:27,399 --> 00:19:28,627
أحب بقية المنزل.

303
00:19:28,800 --> 00:19:30,358
لذيذ جدا.

304
00:19:30,536 --> 00:19:31,935
أنت تعرف...

305
00:19:32,104 --> 00:19:34,595
...إنها في حالة رائعة
للمرأة في عمرها.

306
00:19:34,773 --> 00:19:38,675
إنها تغش في الجسر لكنها كذلك
في شكل رائع. إنها ترسل حبها.

307
00:19:39,144 --> 00:19:42,409
والدتي سوف تلوي رأسك
إذا كانت تعرف ما فعلته.

308
00:19:43,182 --> 00:19:46,913
لا شك.
وتقول أليس أن تقول مرحبًا أيضًا.

309
00:19:47,920 --> 00:19:51,219
رغم ذلك، لا تظن
هل تستحق سيارة جديدة؟

310
00:19:51,390 --> 00:19:54,553
كما تعلمون، بعد بضع سنوات
بدأت الأمور تسوء.

311
00:19:54,726 --> 00:19:56,125
مثل الفرامل.

312
00:20:00,666 --> 00:20:02,031
انظر الآن.

313
00:20:02,201 --> 00:20:03,998
بيلي...

314
00:20:04,570 --> 00:20:06,197
...أريدك أن...

315
00:20:06,638 --> 00:20:08,469
...دع خلافاتنا جانباً هنا.

316
00:20:08,640 --> 00:20:10,073
نعود...

317
00:20:10,242 --> 00:20:11,675
... وقتا طويلا.

318
00:20:11,843 --> 00:20:13,811
فكر في ما تقوله يا بني.

319
00:20:13,979 --> 00:20:16,675
هذه أليس.
هذه هي أليس التي تتحدث عنها.

320
00:20:16,848 --> 00:20:19,214
- بيري، من فضلك.
- من فضلك، من فضلك. ليس أليس.

321
00:20:19,384 --> 00:20:22,945
بيري، سيطر على نفسك.

322
00:20:24,189 --> 00:20:26,384
لا تقلق.

323
00:20:26,725 --> 00:20:29,694
أنا رجل صبور جدا.

324
00:20:32,164 --> 00:20:34,257
إلى حد ما.

325
00:20:48,113 --> 00:20:50,104
سيد ستيرن، لويس لين هنا.

326
00:20:50,282 --> 00:20:53,080
حسنا، لا. بيري ليس على حق
الآن لأنه كان عليه أن...

327
00:20:53,252 --> 00:20:57,848
كان للقاء مصدر
من شأنه أن يتحدث معه فقط.

328
00:20:58,023 --> 00:21:01,584
رقم ليس لدينا المزيد على
اتصال بين العصابات. نحن نعمل على ذلك.

329
00:21:01,994 --> 00:21:06,897
حسنًا، نعم، أعلم أنني أتحدث باسم بيري متى
أقول أنه سيكون فكرة سيئة للبيع.

330
00:21:07,532 --> 00:21:09,193
بالتأكيد، لا مشكلة.

331
00:21:09,368 --> 00:21:12,064
حسناً، قل مرحباً لبرج إيفل من أجلي.

332
00:21:12,237 --> 00:21:14,102
أنت في روما الآن.

333
00:21:17,376 --> 00:21:19,207
لماذا لم تخبريه؟

334
00:21:19,378 --> 00:21:22,472
لأن ذلك سيجعله يبيع.
أزمة أخرى..

335
00:21:22,648 --> 00:21:26,209
... والازدهار. كلنا سنكتب
عناوين حول النظام الغذائي الأخير لأوبرا.

336
00:21:26,385 --> 00:21:28,182
علينا أن نبقي هذا الشيء هادئًا.

337
00:21:28,353 --> 00:21:30,685
حسنا، حسنا. بالي أو سيشيل؟

338
00:21:30,856 --> 00:21:33,188
بيري ليس هنا الآن، كارل.

339
00:21:33,358 --> 00:21:36,327
أحتاج إلى إجابة الآن.
مجلة الأحد تغلق في خمسة.

340
00:21:37,062 --> 00:21:39,530
حسنًا، قم بتشغيل كليهما.

341
00:21:40,032 --> 00:21:41,431
وهذا يعني أنني بحاجة إلى المزيد من النسخ.

342
00:21:43,101 --> 00:21:45,365
يا إلهي.

343
00:21:45,537 --> 00:21:50,873
في بعض الأحيان، كما تعلمون، على ما أعتقد
حول اتخاذ هوية سرية.

344
00:21:52,744 --> 00:21:55,269
أنا أتحدث بشكل افتراضي بالطبع.

345
00:21:55,447 --> 00:21:59,679
- انظر، بهذه الطريقة أستطيع...
- أنا آسف.

346
00:21:59,851 --> 00:22:01,250
سيتعين علينا أن نتوقف.

347
00:22:01,420 --> 00:22:02,853
قف؟

348
00:22:03,021 --> 00:22:04,852
موعدي القادم هنا.

349
00:22:06,358 --> 00:22:08,918
يمكننا أن نواصل غدا.

350
00:22:09,094 --> 00:22:10,584
قل...

351
00:22:10,762 --> 00:22:12,252
...10 صباحًا؟

352
00:22:12,431 --> 00:22:14,092
نعم بالتأكيد.

353
00:22:14,266 --> 00:22:16,860
طالما أنني لست خارج الادخار
العالم أو شيء من هذا.

354
00:22:17,035 --> 00:22:19,026
بخير.

355
00:22:25,711 --> 00:22:27,838
دكتور هل لي؟

356
00:22:28,013 --> 00:22:30,481
بالتأكيد. اذهب إلى الأمام مباشرة.

357
00:23:07,986 --> 00:23:10,955
- تم كل شيء.
- شكرًا لك.

358
00:23:52,497 --> 00:23:54,158
مهلا، بيلي.

359
00:23:55,100 --> 00:23:56,624
أنت تدير سجنًا من الدرجة الأولى.

360
00:23:56,802 --> 00:23:59,737
بيري، لا تفكر فيه كسجن.

361
00:23:59,905 --> 00:24:03,341
أود منك أن تفكر في هذا المكان
كمقر شركتك المستقبلي.

362
00:24:05,010 --> 00:24:06,637
لن أنضم أبدًا إلى Intergang.

363
00:24:09,381 --> 00:24:13,545
ربما لا تفعل ذلك بشكل كامل
فهم الوضع.

364
00:24:13,718 --> 00:24:15,015
ترى...

365
00:24:15,187 --> 00:24:16,950
….إذا كنت تعمل بالنسبة لي …

366
00:24:17,122 --> 00:24:20,091
…ستصبح ثريًا بعد ذلك
أعنف أحلامك.

367
00:24:20,258 --> 00:24:21,953
وإذا من ناحية أخرى...

368
00:24:22,127 --> 00:24:25,688
…تستمر في التمسك
لأخلاقك المنحرفة..

369
00:24:25,864 --> 00:24:27,695
...تموت.

370
00:24:27,866 --> 00:24:29,493
الآن، في كلية هارفارد للأعمال...

371
00:24:29,668 --> 00:24:31,329
…نحن نسمي ذلك عدم التفكير.

372
00:24:34,539 --> 00:24:35,904
كل شيء على ما يرام.

373
00:24:36,074 --> 00:24:38,599
كل ما عليك أن تقوله
يمكنك أن تقول أمام بيري.

374
00:24:38,777 --> 00:24:40,870
لأنه إما أن يكون
جزء من فريقنا...

375
00:24:41,446 --> 00:24:44,244
...أو أنه سيلعب قريباً مع الملائكة.

376
00:24:45,250 --> 00:24:47,878
أضع الكريبتونيت الأحمر
في مكتب الدكتور فريسكين.

377
00:24:48,053 --> 00:24:50,112
الكريبتونيت الأحمر؟

378
00:24:50,288 --> 00:24:51,721
ما هذا في تلة سام؟

379
00:24:51,890 --> 00:24:54,757
حسنًا، اكتشفنا ذلك بالصدفة.

380
00:24:54,926 --> 00:24:57,486
لكننا سعداء للغاية
بتأثيراتها على سوبرمان.

381
00:24:57,662 --> 00:24:59,755
انظر، من الواضح أن هذا يجعله...

382
00:24:59,931 --> 00:25:02,331
...لامبالي عن عمله.

383
00:25:02,501 --> 00:25:04,469
ولهذا السبب لم يحاول إنقاذي؟

384
00:25:04,636 --> 00:25:08,868
لكنه يعتقد أنه لديه
نوع من الانهيار العصبي.

385
00:25:09,040 --> 00:25:11,099
انظر، إنه مثالي.

386
00:25:11,276 --> 00:25:14,177
سوبرمان ذاهب
إلى التقلص لكي تتحسن...

387
00:25:14,346 --> 00:25:18,442
...ولكن كل ما سيحصل عليه هو المزيد
التعرض للكريبتونيت الأحمر.

388
00:25:18,617 --> 00:25:21,984
علماء بلادي يقولون لي ذلك
حالته يمكن أن تصبح...

389
00:25:22,153 --> 00:25:23,848
- ...دائم.
- دائم؟

390
00:25:24,022 --> 00:25:28,652
بالمناسبة، أرسل هدية صغيرة لطيفة
إلى موظف استقبال Friskin لإبلاغنا.

391
00:25:28,827 --> 00:25:32,319
شيء على غرار سيارة مرسيدس.

392
00:25:32,497 --> 00:25:34,965
لقد تم التعامل مع الأمر بالفعل يا سيد تشيرش.

393
00:25:35,700 --> 00:25:38,066
أنت تعرف...

394
00:25:38,236 --> 00:25:41,137
...أشعر بالخجل من أي وقت مضى
تتيح لك البصق علي.

395
00:25:45,110 --> 00:25:49,444
هل أريد حقا
الاستمرار في كونك سوبرمان؟

396
00:25:50,549 --> 00:25:52,244
بالطبع.

397
00:25:52,417 --> 00:25:53,748
لماذا؟

398
00:25:53,919 --> 00:25:56,251
حسنا، لأن.

399
00:25:57,322 --> 00:25:58,949
الناس بحاجة لي.

400
00:25:59,558 --> 00:26:04,120
إذن، ترى أن كونك سوبرمان هو عملك؟

401
00:26:04,763 --> 00:26:07,493
حسنا، الجميع يحتاج
استراحة من عملهم.

402
00:26:08,533 --> 00:26:12,333
للحصول على بعض المنظور
وتجنب الاحتراق.

403
00:26:12,504 --> 00:26:15,098
متى كانت آخر مرة
كان لديك اجازة؟

404
00:26:15,273 --> 00:26:18,902
أعني، حقا، حصلت للتو
بعيدا عن متروبوليس؟

405
00:26:19,077 --> 00:26:21,204
قضيت بعض الوقت في لندن العام الماضي.

406
00:26:22,180 --> 00:26:24,808
حسنا، هذا يبدو رائعا.
كم من الوقت كنت هناك؟

407
00:26:25,917 --> 00:26:29,876
حوالي دقيقتين. كنت
تحويل مسار صاروخ نووي ضال.

408
00:26:33,792 --> 00:26:35,692
كيف الاسترخاء.

409
00:26:35,860 --> 00:26:39,261
لا يا سيد ستيرن.
أنا لم أرى بيري هذا الصباح.

410
00:26:39,431 --> 00:26:41,558
حسنا، ربما كان لديه مشكلة في السيارة.

411
00:26:41,733 --> 00:26:45,635
نعم، أدرك الاتصالات العالمية المتعددة
يحتاج إلى إجابة في 48 ساعة.

412
00:26:45,804 --> 00:26:48,364
- ربما تعيد النظر في موقفك..
- هنا تذهب.

413
00:26:48,540 --> 00:26:49,973
بالطبع.

414
00:26:50,141 --> 00:26:53,907
حسنًا، سأخبره أن يتصل بك
بمجرد رؤيته.

415
00:26:54,412 --> 00:26:55,777
مرة أخرى، أين كنت؟

416
00:26:55,947 --> 00:26:58,780
كان لدي موعد مع طبيب الأسنان.

417
00:26:58,950 --> 00:27:01,578
لقد نظفت أسنانك
في وقت مثل هذا؟

418
00:27:01,753 --> 00:27:03,618
لن أكون قلقًا بشأن الورقة.

419
00:27:03,788 --> 00:27:07,053
عندما يبيع ستيرن، نحن جميعا
ستكون عاطلاً عن العمل على أي حال.

420
00:27:07,225 --> 00:27:09,693
- هل هناك أي كلمة من الشرطة بشأن بيري؟
- لا شئ.

421
00:27:09,861 --> 00:27:11,260
لا تقلق. سوف يظهر.

422
00:27:11,429 --> 00:27:16,093
وقال انه سوف تظهر؟ هذا هو بيري نحن
نتحدث عن، وليس بعض القلطي المفقودة.

423
00:27:16,267 --> 00:27:19,930
أعرف، لكن ليس هناك حاجة للحصول عليه
منزعج من الأشياء التي لا يمكنك السيطرة عليها.

424
00:27:20,105 --> 00:27:22,232
في الواقع، كنت أتحدث مع سوبرمان...

425
00:27:22,407 --> 00:27:24,500
.. وهو يفكر
عن أخذ إجازة.

426
00:27:24,676 --> 00:27:26,473
اجازة؟ الآن؟

427
00:27:26,645 --> 00:27:30,604
من المفترض أن يساعده الدكتور فريسكين،
عدم تشجيعه على القيام برحلة بحرية.

428
00:27:30,782 --> 00:27:32,409
أعتقد أنها فكرة جيدة.

429
00:27:32,584 --> 00:27:35,280
لقد حان الوقت تقريبا لتناول طعام الغداء.
هل تريد تجربة هذا المكان الإيطالي؟

430
00:27:35,453 --> 00:27:37,614
كيف يمكنك أن تفكر في الغداء؟

431
00:27:38,056 --> 00:27:39,387
أنت على حق، الوقت مبكر جدًا.

432
00:27:39,557 --> 00:27:41,422
سأحضر الدنماركية فحسب
وكابتشينو.

433
00:27:44,763 --> 00:27:46,697
ها أنت ذا.

434
00:27:46,865 --> 00:27:49,834
يجب أن أخرج لبعض الوقت.
جيمي، اضغط باستمرار على الحصن.

435
00:27:50,001 --> 00:27:53,129
أليس هذا ما قالوا
لجيم باوي في ألامو؟

436
00:27:53,538 --> 00:27:58,271
دكتور، أريد أن يعود سوبرمان إلى سابق عهده
الذاتي وكنت قد جعلته يأخذ إجازة.

437
00:27:58,443 --> 00:28:00,877
حسنا، هذه الأشياء
لا يحدث بين عشية وضحاها.

438
00:28:01,046 --> 00:28:03,776
قد يستغرق الأمر سنوات للحصول عليه
على طريق التعافي.

439
00:28:03,948 --> 00:28:06,439
- سنين؟
- إذا كان من أي وقت مضى.

440
00:28:06,618 --> 00:28:11,783
انظر، إنه بصدد صنع بعض منها
قرارات حياتية حاسمة للغاية في هذه المرحلة.

441
00:28:11,956 --> 00:28:14,481
حسنا، ما هو أن تقرر؟ إنه سوبرمان.

442
00:28:14,659 --> 00:28:16,889
حسنًا، قد يكون سوبرمان بالنسبة لك.

443
00:28:17,062 --> 00:28:21,260
لكن أولاً وقبل كل شيء هو شخص.

444
00:28:21,433 --> 00:28:25,164
شخص معقد للغاية.

445
00:28:25,503 --> 00:28:27,801
كيف تصف
علاقتك معه؟

446
00:28:28,640 --> 00:28:30,767
حسنًا، الأمر معقد.

447
00:28:30,942 --> 00:28:33,638
سوبرمان رائع و..

448
00:28:33,812 --> 00:28:35,905
...حسنا، لم نتمكن من...

449
00:28:36,081 --> 00:28:39,016
وبعد ذلك هناك كلارك و...

450
00:28:39,718 --> 00:28:44,621
كما تعلمون، موقف سوبرمان
يبدو أنه يفرك عليه أيضًا.

451
00:28:44,789 --> 00:28:46,188
ثم هناك دان.

452
00:28:46,357 --> 00:28:48,416
إنه جيد جدًا، كما تعلم.

453
00:28:49,194 --> 00:28:52,425
إذن اثنان من الرجال في حياتك
يعانون من نفس الشعور بالضيق.

454
00:28:53,098 --> 00:28:55,692
حسنا، نعم.

455
00:28:57,736 --> 00:29:01,763
انتظر دقيقة. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أن هذا بسببي، أليس كذلك؟

456
00:29:03,041 --> 00:29:04,474
ماذا تعتقد؟

457
00:29:05,944 --> 00:29:10,472
حسنًا، لا يوجد أي إساءة، لكنني لم أفعل
كان حظه أعظم مع الأطباء النفسيين.

458
00:29:10,648 --> 00:29:12,275
هل قضيت بعض الوقت في العلاج؟

459
00:29:12,450 --> 00:29:13,974
لا.

460
00:29:14,152 --> 00:29:17,553
فقط أن آخر طبيب نفسي رأيته...

461
00:29:17,722 --> 00:29:20,885
...حسنًا، كان لديه ضعف تمامًا
من صنعني وحاول قتلي.

462
00:29:22,560 --> 00:29:24,619
وكيف جعلك ذلك تشعر؟

463
00:29:28,366 --> 00:29:31,563
ذهب بيري إلى
التراجع التنفيذي، هل تعلم؟

464
00:29:31,736 --> 00:29:34,864
تلك الأماكن التي يتحدثون فيها
بخصوص المستقبل، العب جولف قليلاً.

465
00:29:35,039 --> 00:29:39,976
- متى سيعود؟
- لست متأكدا تماما، ولكن قريبا.

466
00:29:40,145 --> 00:29:42,170
أنا جالس على قصة كبيرة.

467
00:29:42,347 --> 00:29:48,547
وصلتني أخبار تفيد بأن أحد مساعدي العمدة قد أخبرني بذلك
كانت المستفيدة من تقدمها الجنسي.

468
00:29:49,954 --> 00:29:51,615
ماذا؟

469
00:29:54,125 --> 00:29:55,990
- هل لديك شاهد؟
- شاهد عيان.

470
00:29:56,161 --> 00:29:57,594
إنها لن تعود حتى الغد

471
00:29:58,630 --> 00:30:01,428
واللي يا إلهي

472
00:30:01,599 --> 00:30:03,464
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

473
00:30:03,635 --> 00:30:05,068
من يهتم إذا كنت لا تعرف.

474
00:30:05,236 --> 00:30:07,397
أحتاج إلى موافقة بيري
للذهاب مع هذا الآن.

475
00:30:07,572 --> 00:30:09,597
حسنًا، سأتصل به وأدير الأمر بواسطته.

476
00:30:09,774 --> 00:30:11,207
أنت تفعل ذلك.

477
00:30:11,376 --> 00:30:12,604
سأكمل القصة

478
00:30:13,044 --> 00:30:14,944
حسنًا.

479
00:30:31,296 --> 00:30:34,265
- مستشارين نفسيين .
- نعم، مرحبا، هل هذه زينة؟

480
00:30:34,432 --> 00:30:36,332
نعم بالطبع.

481
00:30:36,501 --> 00:30:38,025
عليك مساعدتي.

482
00:30:46,010 --> 00:30:47,944
لويس، أنا آسف لذلك
موقفي في وقت سابق.

483
00:30:48,112 --> 00:30:53,015
اتصل بوبي بيجماوث. لقد عرف ذلك
صورة. جين نيوتريش، مهندس تربة.

484
00:30:53,184 --> 00:30:56,347
- مهندس تربة وخاطف غير متفرغ.
- حصلنا على عنوان العمل.

485
00:30:56,521 --> 00:30:58,921
حسنا، ماذا ننتظر؟
دعونا نقفز على هذا.

486
00:30:59,090 --> 00:31:01,615
حسنا، أعتقد أن الدنماركية
والكابتشينو قام بالمهمة.

487
00:31:20,178 --> 00:31:22,237
ها هو.

488
00:31:26,517 --> 00:31:28,985
يجب أن يكون هناك زليون
مجموعات لهذا الشيء.

489
00:31:29,153 --> 00:31:32,645
حسنا، اسمحوا لي أن أحاول.
يمكنك مراقبة الردهة.

490
00:31:35,994 --> 00:31:37,427
كيف فعلت ذلك؟

491
00:31:37,595 --> 00:31:41,156
لا أعرف.

492
00:31:42,367 --> 00:31:47,498
- ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
- ليس لدي أي فكرة، ولكن نأمل أن نجده.

493
00:31:59,050 --> 00:32:00,278
لويس، ماذا عن يوم السبت؟

494
00:32:00,451 --> 00:32:03,011
دعونا فقط نتمسك بـ
المشكلة في متناول اليد، حسنا؟

495
00:32:03,187 --> 00:32:04,916
بخير. لا يزال...

496
00:32:05,089 --> 00:32:09,685
...أنا لا أفهم لماذا مهندس التربة
سوف تكون متورطة في مؤامرة لاختطاف بيري.

497
00:32:09,861 --> 00:32:13,820
حسنا، هذا هو السؤال 64000 دولار.

498
00:32:14,465 --> 00:32:17,559
يجب أن يتم ربط نيوتريش
إلى منظمة أكبر.

499
00:32:23,241 --> 00:32:25,072
ربما أنت على حق، لويس.

500
00:32:25,243 --> 00:32:27,336
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
لماذا يجب علينا أن نهتم؟

501
00:32:27,512 --> 00:32:30,504
رقم هل عاد السيد هايد مرة أخرى؟

502
00:32:30,682 --> 00:32:32,877
نحن نضيع وقتنا هنا.

503
00:32:33,051 --> 00:32:35,986
كما تعلمون، إذا أسرعنا
لا يزال بإمكاننا أن نصنع فيلمًا في الساعة 9:00.

504
00:32:36,154 --> 00:32:39,555
أنظر إلى هذا. هذه هي
خطط البنية التحتية لـ Costmart.

505
00:32:39,724 --> 00:32:42,056
- هذا لطيف.
- عمل نيوتريش في شركة كوست مارت.

506
00:32:42,226 --> 00:32:46,492
تتم إدارة Costmart بواسطة Bill Church Jr.
قد يعمل نيوتريش لصالح شركة Intergang.

507
00:32:46,664 --> 00:32:47,995
ماذا يجب أن نفعل؟

508
00:32:48,166 --> 00:32:50,999
أعتقد أنه تم القبض عليك متلبسًا.

509
00:32:57,175 --> 00:33:01,578
- تعال. يجب أن نخرج من هنا.
- يا. لا يزال بإمكاننا الوصول إلى هذا الفيلم.

510
00:33:04,782 --> 00:33:06,443
سهل يا جيمي.

511
00:33:06,617 --> 00:33:08,642
أولسن.

512
00:33:10,188 --> 00:33:13,954
- سأقابل شاهد العيان الليلة.
- حسنا...

513
00:33:14,125 --> 00:33:16,184
انتظر ثانية.

514
00:33:17,295 --> 00:33:18,956
مكتب السيد وايت.

515
00:33:19,130 --> 00:33:20,722
نعم. السيد ستيرن.

516
00:33:20,898 --> 00:33:22,866
نعم، بيري ليس موجودا الآن.

517
00:33:23,034 --> 00:33:26,595
أين هو؟
أعتقد أنه سيقص شعره.

518
00:33:26,771 --> 00:33:28,762
اعتقدت أنك قلت أنه كان في تراجع.

519
00:33:29,140 --> 00:33:33,736
لقد تحدثت معه هذا الصباح، والي.
كان يقص شعره في المنتجع.

520
00:33:33,911 --> 00:33:36,038
لديهم هذا الحلاق العظيم هناك و...

521
00:33:36,214 --> 00:33:41,914
نعم، سيد ستيرن، سأطلب منه أن يتصل بك
بمجرد دخوله. حسنًا، إلى اللقاء.

522
00:33:42,086 --> 00:33:45,578
انظر، أنا بحاجة إلى إجابة الآن.
لقد فقدت بالفعل يوم واحد.

523
00:33:46,824 --> 00:33:51,193
يقول بيري، حتى تتحدث إلى الشاهد و
لقد قمت بفحصها، القصة معلقة.

524
00:33:51,929 --> 00:33:53,863
اللعنة.

525
00:33:55,433 --> 00:33:58,732
على الأقل هذا ما
كان سيقول، آمل.

526
00:33:58,903 --> 00:34:00,894
أحب أن أكون سوبرمان.

527
00:34:01,072 --> 00:34:03,199
مكافحة الجريمة ومساعدة الناس.

528
00:34:03,374 --> 00:34:05,535
هذا ما أعيش من أجله.

529
00:34:06,144 --> 00:34:08,374
أو هذا ما اعتدت أن أعيش من أجله.

530
00:34:08,546 --> 00:34:10,275
الآن لا أعرف.

531
00:34:10,448 --> 00:34:14,646
الأمر محبط للغاية.

532
00:34:17,555 --> 00:34:21,150
ذلك... ذلك... هذا جيد. هذا جيد.
هل يمكنك البقاء مع هذه المشاعر؟

533
00:34:21,325 --> 00:34:22,553
أنا محبط لأن...

534
00:34:22,727 --> 00:34:27,061
...لويس يخرج مع هذا الرجل الآخر
وليس هناك ما يمكنني القيام به لوقف ذلك.

535
00:34:27,231 --> 00:34:30,667
أشعر بالإحباط لأن كل
مرة واحدة أحاول التحدث معها..

536
00:34:31,169 --> 00:34:33,399
...لا بد لي من الاندفاع وإنقاذ شخص ما.

537
00:34:34,138 --> 00:34:37,198
أنا محبط لأن
أنا أقوى رجل في العالم..

538
00:34:37,375 --> 00:34:42,438
.. وكل شيء يبدو وكأنه يتصاعد
خارج نطاق السيطرة، وهذا يجعلني مجنونا.

539
00:34:45,783 --> 00:34:47,182
مجنون حقا.

540
00:34:55,159 --> 00:34:59,596
كما ترى، بوب.
إنه على اتصال بمشاعره.

541
00:35:01,232 --> 00:35:02,699
آسف بشأن الجدار. أنا فقط...

542
00:35:02,867 --> 00:35:04,926
لا، لا، لا. كل شيء على ما يرام.

543
00:35:05,103 --> 00:35:07,367
كنت قد ذهبت مع
صرخة بدائية، رغم ذلك.

544
00:35:09,874 --> 00:35:11,205
ما هذا؟

545
00:35:14,045 --> 00:35:16,411
ليس لدي أي فكرة.

546
00:35:20,518 --> 00:35:24,352
لقد حصلت على جميع الخصائص
من الكريبتونيت، لكنه أحمر.

547
00:35:26,457 --> 00:35:28,015
هل زرعت هذا هنا؟

548
00:35:28,192 --> 00:35:32,424
ليس لدي أي فكرة عن كيفية وصوله إلى هناك، حقا.
أنا لا أفهم حتى ما يدور حوله هذا.

549
00:35:32,597 --> 00:35:34,724
حقًا؟

550
00:35:42,006 --> 00:35:43,473
في الفكر الثاني ...

551
00:35:43,641 --> 00:35:44,972
... ربما لا يهم.

552
00:35:46,043 --> 00:35:49,240
يبدو أن تلك الصخرة لديها
تأثير مهدئ عليك.

553
00:35:56,053 --> 00:36:01,116
هل ترغب في التحدث
حول ما حدث للتو؟

554
00:36:01,759 --> 00:36:04,922
نعم. آسف بشأن النافذة.

555
00:36:05,296 --> 00:36:06,991
ليس من السهل شرح هذا...

556
00:36:07,165 --> 00:36:09,656
...ولكن عندما
إنفجار كوكب كريبتون..

557
00:36:09,834 --> 00:36:12,325
... شظايا من هذا الكوكب
تحطمت في الأرض.

558
00:36:13,037 --> 00:36:14,766
نحن نسمي ذلك الكريبتونيت.

559
00:36:14,939 --> 00:36:16,964
الآن، الكريبتونيت الأخضر يمكن أن يقتلني.

560
00:36:17,141 --> 00:36:19,769
لكنني لم أر قط
هذا التنوع الأحمر من قبل.

561
00:36:20,878 --> 00:36:24,507
فإذا كان الكريبتونيت الأخضر
يؤثر عليك جسديا..

562
00:36:24,682 --> 00:36:28,948
... فمن الممكن أن يكون هناك كريبتونيت أحمر
لقد أثرت عليك عقليا.

563
00:36:29,120 --> 00:36:30,587
لو كان علي أن أخمن...

564
00:36:30,755 --> 00:36:35,215
...أود أن أقول أنه قد أطلق العنان
المشاعر العميقة التي كنت تؤويها.

565
00:36:35,393 --> 00:36:37,486
والآن بعد أن عرفتهم..

566
00:36:37,662 --> 00:36:40,358
…الأمر متروك لي لمعرفة ذلك
للخروج بكيفية التعامل معهم.

567
00:36:40,898 --> 00:36:42,365
بالضبط.

568
00:36:54,912 --> 00:36:56,539
وقت الغداء.

569
00:36:59,984 --> 00:37:04,216
الكافيار، سمك السلمون المدخن وقطعة فيليه صغيرة.

570
00:37:04,388 --> 00:37:06,219
يمكن للرجل أن يعتاد على هذا.

571
00:37:06,390 --> 00:37:08,449
السيد تشيرش لديه طاهٍ خاص به.

572
00:37:10,695 --> 00:37:12,458
يا.

573
00:37:43,427 --> 00:37:44,985
مهلا، كلارك.

574
00:37:46,631 --> 00:37:48,929
كيف كان الفيلم؟

575
00:37:49,700 --> 00:37:53,158
لم أفعل ذلك قط. لقد انتهيت للتو
حتى المشي بلا هدف في جميع أنحاء المدينة.

576
00:37:53,337 --> 00:37:57,330
إذا عدت إلى أرض الأحياء،
يمكنك مساعدتي من خلال إلقاء نظرة على هذه.

577
00:38:05,182 --> 00:38:06,410
قد يكون هذا شيئا.

578
00:38:06,584 --> 00:38:08,984
هناك نوعان كاملان
الطوابق السفلية في هذه الخطط.

579
00:38:09,153 --> 00:38:11,053
هل يحتاجون إلى مساحة للبضائع الزائدة؟

580
00:38:11,222 --> 00:38:14,919
انظر، خط أرصفة التحميل
حتى هذا الطابق السفلي من المستوى الأول.

581
00:38:15,092 --> 00:38:19,756
ولكن الطابق السفلي من المستوى الثاني فقط
يمكن الوصول إليها عن طريق مصعد ركاب صغير.

582
00:38:19,930 --> 00:38:22,922
مما يعني أنهم لا يفعلون ذلك
استخدم الطابق السفلي للتخزين.

583
00:38:23,100 --> 00:38:25,364
ماذا تظن أنه يوجد بالأسفل هناك؟

584
00:38:26,971 --> 00:38:28,336
- لويس لين.
- لويس.

585
00:38:28,506 --> 00:38:31,031
بيري؟ انها بيري. هل أنت بخير؟

586
00:38:31,208 --> 00:38:34,006
أنا بخير. أنا سجين.
معي بيل تشيرش جونيور.

587
00:38:34,178 --> 00:38:35,406
إنه رئيس Intergang.

588
00:38:35,579 --> 00:38:39,310
كنت أعرف. بيل تشيرش هو الرأس
من انترجانج. إنه يحتجز بيري سجينًا.

589
00:38:39,483 --> 00:38:40,916
عظيم. اسأله أين هو.

590
00:38:41,085 --> 00:38:43,781
أوه. بيري، أين أنت؟

591
00:38:43,954 --> 00:38:45,182
بيري؟

592
00:38:50,161 --> 00:38:51,389
لقد انقطع اتصالنا.

593
00:38:52,063 --> 00:38:54,327
تريد أن تأخذ
نظرة على هذا الطابق السفلي؟

594
00:38:54,498 --> 00:38:57,365
- إنها فرصتنا الوحيدة.
- دعنا نذهب.

595
00:39:05,242 --> 00:39:07,710
هل أحضرت الخاص بك
صندوق أدوات المهمة المستحيلة؟

596
00:39:07,878 --> 00:39:11,644
سأسافر قليلاً اليوم.

597
00:39:24,895 --> 00:39:28,490
- أنا بخير.
- نعم أنت على حق.

598
00:39:34,438 --> 00:39:39,637
تمام. تذهب يسارًا،
سأذهب الحق. احرص.

599
00:39:44,315 --> 00:39:46,215
- تم حذف كافة الملفات.
- هناك.

600
00:39:46,384 --> 00:39:48,978
يتم مسح أجهزة الكمبيوتر
نظيفة كالمولود الجديد.

601
00:39:49,153 --> 00:39:52,520
الآن إذا كان لدينا أي شيء غير سارة
زيارات من السلطات..

602
00:39:52,690 --> 00:39:55,989
.. لن يكون هناك شيء
بالنسبة لهم للعثور على Intergang.

603
00:39:56,160 --> 00:39:57,684
وفي مثل هذا الوقت من الغد..

604
00:39:57,862 --> 00:39:59,762
...الاتصالات العالمية المتعددة...

605
00:39:59,930 --> 00:40:01,795
... سوف تمتلك ديلي بلانيت.

606
00:40:03,033 --> 00:40:04,898
كم يبعد موقع مكب النفايات هذا؟

607
00:40:05,069 --> 00:40:07,799
حوالي نصف ساعة خارج المدينة.

608
00:40:08,205 --> 00:40:11,299
على استعداد لحفر التحقيق قليلا؟

609
00:40:20,484 --> 00:40:22,850
- لويس. اهرب يا عزيزي، اهرب!
- توقف حيث أنت.

610
00:40:25,556 --> 00:40:28,457
آنسة لين، توقيتك
لا يمكن أن يكون أسوأ.

611
00:40:29,560 --> 00:40:32,654
- هل هناك مكان لشخصين في هذا المكب؟
- أعتقد ذلك.

612
00:40:32,830 --> 00:40:35,128
أعتقد أننا سوف نتخطى جولة مكب النفايات...

613
00:40:35,533 --> 00:40:37,592
...الكنيسة.

614
00:40:37,768 --> 00:40:39,235
سوبرمان.

615
00:40:39,403 --> 00:40:41,303
كم هو لطيف أن أراك.

616
00:40:41,472 --> 00:40:43,372
هذا الوضع الصغير هو حقا ...

617
00:40:43,541 --> 00:40:46,101
...لا داعي للقلق منك.

618
00:40:49,280 --> 00:40:50,770
حاربها يا سوبرمان.

619
00:40:50,948 --> 00:40:53,508
- لا تستسلم.
- لا تستسلم؟ ماذا يحدث هنا؟

620
00:40:55,219 --> 00:40:58,518
حسنًا، الآن يا سوبرمان.
الوقت ليكون في طريقك.

621
00:40:59,390 --> 00:41:01,324
ربما أنت على حق.

622
00:41:02,960 --> 00:41:05,326
ثم مرة أخرى، ربما لا يكون الأمر كذلك.

623
00:41:20,044 --> 00:41:24,845
لا أحد متحمس وملكة جمال لين
قد يعيش ليرى غروب الشمس آخر.

624
00:41:25,015 --> 00:41:27,575
بيري، ضع البندقية جانباً.

625
00:41:29,019 --> 00:41:30,714
لا تتحرك يا سوبرمان

626
00:41:31,522 --> 00:41:34,252
هذا السلاح لديه جدا
آلية الزناد الدقيقة.

627
00:41:34,425 --> 00:41:37,485
لا أريد أن تنفجر عن طريق الخطأ.

628
00:41:37,661 --> 00:41:39,686
أنت فقط تبقى هناك.

629
00:41:39,864 --> 00:41:41,092
ماذا عن هنا؟

630
00:41:46,403 --> 00:41:52,899
لويس، لماذا لا تذهبي وتتصلي بالشرطة أثناء ذلك
أبقي بيل هنا وصحبة أصدقائه.

631
00:41:53,077 --> 00:41:55,637
من الرائع أن أعود.

632
00:41:59,083 --> 00:42:02,018
لويس، كلارك. تعال هنا.

633
00:42:02,186 --> 00:42:06,623
لقد كنت أخبر جيمي للتو كيف أوقفت واحدة
من أتباع الكنيسة بقطع الكاراتيه.

634
00:42:06,790 --> 00:42:08,451
كما تعلمون، إلفيس في الكاراتيه.

635
00:42:08,826 --> 00:42:13,058
- لقد كان مثيرا للإعجاب.
- تقريبا مثيرة للإعجاب مثل قصتك، أيها الرئيس.

636
00:42:13,230 --> 00:42:17,064
حسنا، كما تعلمون، لم أفعل
كان لديه خط ثانوي في 17 عامًا.

637
00:42:17,234 --> 00:42:19,464
من الجميل أن أعرف أنني لا أزال أحصل على العصير.

638
00:42:19,970 --> 00:42:22,302
من الجميل أن نعرف السيد ستيرن
عدم بيع الورق.

639
00:42:22,473 --> 00:42:24,236
أعتقد أننا آمنون لفترة من الوقت.

640
00:42:24,408 --> 00:42:28,037
جيمي، سمعت أنك كنت تركض
العرض بينما كنت غائبا.

641
00:42:28,312 --> 00:42:30,803
ليس بالضبط. ترى...

642
00:42:30,981 --> 00:42:33,950
الآن، الآن، الآن، الابن. لقد قمت بعمل جيد.

643
00:42:34,118 --> 00:42:38,020
الآن، تحول شاهد عيان والي
ليكون كاذبا من الطراز العالمي.

644
00:42:38,188 --> 00:42:42,784
لو ذهبنا مع تلك القصة،
كان العمدة سيرفع دعوى قضائية ضدنا.

645
00:42:42,960 --> 00:42:44,188
حسنا...

646
00:42:44,361 --> 00:42:46,295
...لقد فعلت ما علمتني إياه دائمًا.

647
00:42:46,463 --> 00:42:47,691
ذهبت مع أمعائي.

648
00:42:48,999 --> 00:42:52,230
لدي سؤال واحد فقط.

649
00:42:52,836 --> 00:42:54,599
ما هذا...

650
00:42:54,772 --> 00:42:56,000
..."اتصل بزينة"؟

651
00:42:56,173 --> 00:42:59,438
أليس هذا هو الرقم الذي تتصل به
للتوجيه النفسي الشخصي؟

652
00:43:00,344 --> 00:43:01,572
أستطيع أن أشرح ذلك.

653
00:43:06,483 --> 00:43:08,747
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب الآن.

654
00:43:08,919 --> 00:43:11,046
أنا استطيع.

655
00:43:11,221 --> 00:43:12,984
حقًا.

656
00:43:13,824 --> 00:43:16,759
- تفضلي يا لويس.
- شكرًا.

657
00:43:17,661 --> 00:43:19,754
أخبار سيئة؟

658
00:43:19,930 --> 00:43:21,227
دعا دان.

659
00:43:21,398 --> 00:43:22,956
ولن يعود حتى يوم الاثنين.

660
00:43:23,534 --> 00:43:26,935
مما يعني أنك حر الليلة.
لذلك يمكنك الخروج معي.

661
00:43:27,638 --> 00:43:31,233
وهذان الوضعان متبادلان
حصريا. توفر دان...

662
00:43:31,408 --> 00:43:35,037
... أو عدم وجوده ليس لديه شيء
للقيام بعلاقتنا.

663
00:43:35,212 --> 00:43:37,976
واختفاءك المستمر.

664
00:43:38,816 --> 00:43:43,082
انظري يا لويس، لن أحاول
لمنعك من الخروج مع دان.

665
00:43:43,253 --> 00:43:45,380
هذا هو اختيارك.

666
00:43:46,523 --> 00:43:48,889
لكنني أعطيت هذا الكثير من التفكير.

667
00:43:49,460 --> 00:43:51,690
وأدرك أنه بدلاً من...

668
00:43:51,862 --> 00:43:54,330
...أرقص حول مشاعري تجاهك...

669
00:43:54,765 --> 00:43:57,359
...أنني يجب أن أقابلهم وجهاً لوجه.

670
00:43:57,534 --> 00:44:00,332
و اعبر عن مشاعري .

671
00:44:01,338 --> 00:44:03,829
وخروجك مع دان...

672
00:44:04,274 --> 00:44:06,868
..يزعجني.

673
00:44:09,613 --> 00:44:11,205
لا أعرف ماذا أقول.

674
00:44:11,915 --> 00:44:13,576
قل أنك ستخرج معي الليلة.

675
00:44:13,751 --> 00:44:17,687
وأعدك أنني لن أختفي.

676
00:44:22,059 --> 00:44:23,993
حسنًا.

677
00:44:27,131 --> 00:44:28,860
يمكنك اصطحابي في الساعة 7.

678
00:44:29,633 --> 00:44:31,430
حسنا.

679
00:44:33,170 --> 00:44:34,899
لكنك تعد بأنك لن تختفي.

680
00:44:37,107 --> 00:44:38,472
وستكون هناك في الساعة 7.

681
00:44:40,377 --> 00:44:41,674
و 7:01.

682
00:44:43,614 --> 00:44:45,411
و 7:02.

683
00:44:47,451 --> 00:44:49,544
و 7:03.

684
00:44:50,587 --> 00:44:53,249
و 7:04.

685
00:44:54,458 --> 00:44:57,450
و 7:05.